仕し舞まい

しまい shimai

end
termination
informal (Noh play)

noun

Chinese meanings

结束；收工

Examples

客がいなかったので店を早仕舞いにした。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
因为没有客人，店提前关门了。
Tatoeba #1643763
話はこれでお仕舞いです。
This is the end of the talk.
话就说到这里。
Tatoeba #13715825

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b240d751be'); // 仕舞

{
  "id": "b240d751be",
  "word": "仕舞",
  "reading": "しまい",
  "romaji": "shimai",
  "meanings": [
    "end",
    "termination",
    "informal (Noh play)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1594530,
  "examples": [
    {
      "ja": "客がいなかったので店を早仕舞いにした。",
      "en": "There were no customers, so we closed the shop earlier.",
      "tatoeba_id": 1643763
    },
    {
      "ja": "話はこれでお仕舞いです。",
      "en": "This is the end of the talk.",
      "tatoeba_id": 13715825
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "3f5fb3c512da36ec2de5d08ecf5bfff93a28e7d8f036cc73d0221fb44412bdae",
    "meanings": [
      "结束",
      "收工"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "客がいなかったので店を早仕舞いにした。",
        "zh": "因为没有客人，店提前关门了。"
      },
      {
        "ja": "話はこれでお仕舞いです。",
        "zh": "话就说到这里。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/b240d751be",
      "JMdict ent_seq 1594530; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "1e8c701fa8906ea5830aab1b2837d874617327d4d43dabe0ea64c3e4b3bb7fd2",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}