係かかわる

かかわる kakawaru

to concern oneself in
to have to do with
to affect
to influence
to stick to (opinions)

godan verbintransitive

Chinese meanings

关系到；涉及；参与

Examples

Furigana

これは我わが校こうの名めい誉よにかかわる問もん題だいだ。
The problem affects the prestige of our school.
这是关系到我校名誉的问题。
Tatoeba #218476
新しん聞ぶんによれば、彼かれはその陰いん謀ぼうに関かかわっていた。
According to the newspaper, he participated in the plot.
据报纸报道，他参与了那个阴谋。
Tatoeba #145159

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('72d8fe6720'); // 係わる

{
  "id": "72d8fe6720",
  "word": "係わる",
  "reading": "かかわる",
  "romaji": "kakawaru",
  "meanings": [
    "to concern oneself in",
    "to have to do with",
    "to affect",
    "to influence",
    "to stick to (opinions)"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1589880,
  "examples": [
    {
      "ja": "これは我が校の名誉にかかわる問題だ。",
      "furigana": "これは{我|わ}が{校|こう}の{名誉|めいよ}にかかわる{問題|もんだい}だ。",
      "en": "The problem affects the prestige of our school.",
      "tatoeba_id": 218476
    },
    {
      "ja": "新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。",
      "furigana": "{新聞|しんぶん}によれば、{彼|かれ}はその{陰謀|いんぼう}に{関|かか}わっていた。",
      "en": "According to the newspaper, he participated in the plot.",
      "tatoeba_id": 145159
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9cf6878ad707cbb47f33aa02804fe86a9868e815a98d1809590d8c47d0caa624",
    "meanings": [
      "关系到",
      "涉及",
      "参与"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "これは我が校の名誉にかかわる問題だ。",
        "zh": "这是关系到我校名誉的问题。"
      },
      {
        "ja": "新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。",
        "zh": "据报纸报道，他参与了那个阴谋。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/72d8fe6720",
      "JMdict ent_seq 1589880; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "875ad84af7b45723cd7a4a1aec95dc26d94c6d7d8630a9a0f21e3f622d47ec33"
  }
}