JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

全まったく

N3
まったく mattaku
  1. really
  2. truly
  3. entirely
  4. completely
adverbの-adjective

Chinese meanings

完全;实在

Examples

  • 彼かの女じょは料りょう理りのことは全まったく知しらない。
    She is quite ignorant of cooking.
    她对烹饪一窍不通。
  • 彼かれは全まったく情じょう愛あいに欠かけているようだ。
    He seems to be bankrupt of all tender feeling.
    他似乎完全没有感情。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('2eb5b8f659'); // 全く
{
  "id": "2eb5b8f659",
  "word": "全く",
  "reading": "まったく",
  "romaji": "mattaku",
  "meanings": [
    "really",
    "truly",
    "entirely",
    "completely"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "adv",
    "adj-no"
  ],
  "jmdict_id": 1394800,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は料理のことは全く知らない。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{料理|りょうり}のことは{全|まった}く{知|し}らない。",
      "en": "She is quite ignorant of cooking.",
      "tatoeba_id": 86260
    },
    {
      "ja": "彼は全く情愛に欠けているようだ。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{全|まった}く{情愛|じょうあい}に{欠|か}けているようだ。",
      "en": "He seems to be bankrupt of all tender feeling.",
      "tatoeba_id": 102950
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "f5c6737f1efc9ebf057d16dc6b071b8efa08e03e9976f7829d6894c6d695c2b2",
    "meanings": [
      "完全",
      "实在"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は料理のことは全く知らない。",
        "zh": "她对烹饪一窍不通。"
      },
      {
        "ja": "彼は全く情愛に欠けているようだ。",
        "zh": "他似乎完全没有感情。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/2eb5b8f659",
      "JMdict ent_seq 1394800; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "e3b489f4faa370aedf9ca05952c214bcabdc5c17265290c274fae392b8b0773b"
  }
}