JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

出しゅっ世せ

N1
しゅっせ shusse
  1. promotion
  2. successful career
  3. eminence
nounする verbintransitive

Chinese meanings

出人头地;晋升

Examples

  • 川さんは家柄でなく実力で出世しました。
    Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
    川先生不是靠出身,而是凭实力出人头地。
  • もちろん私わたしは自みずからの努ど力りょくで出しゅっ世せするべきだという考かんがえに賛さん成せいです。
    Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
    当然,我赞成应该通过自己的努力出人头地。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('39cc6f9b57'); // 出世
{
  "id": "39cc6f9b57",
  "word": "出世",
  "reading": "しゅっせ",
  "romaji": "shusse",
  "meanings": [
    "promotion",
    "successful career",
    "eminence"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1339340,
  "examples": [
    {
      "ja": "川さんは家柄でなく実力で出世しました。",
      "en": "Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.",
      "tatoeba_id": 149283
    },
    {
      "ja": "もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。",
      "furigana": "もちろん{私|わたし}は{自|みずか}らの{努力|どりょく}で{出世|しゅっせ}するべきだという{考|かんが}えに{賛成|さんせい}です。",
      "en": "Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.",
      "tatoeba_id": 421710
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "a6b4debf08df31fc7625895175f48fa9a77a8cdb1410bb00b49b149c2c7d33ac",
    "meanings": [
      "出人头地",
      "晋升"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "川さんは家柄でなく実力で出世しました。",
        "zh": "川先生不是靠出身,而是凭实力出人头地。"
      },
      {
        "ja": "もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。",
        "zh": "当然,我赞成应该通过自己的努力出人头地。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/39cc6f9b57",
      "JMdict ent_seq 1339340; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "d31903cfab079c74723f3eb629054db71be69d5f2365e1a29bd3f00ae1aae99c",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}