出世
N1しゅっせ shusse
- promotion
- successful career
- eminence
nounする verbintransitive
Chinese meanings
出人头地;晋升
Examples
- 川さんは家柄でなく実力で出世しました。Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川先生不是靠出身,而是凭实力出人头地。
- もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.当然,我赞成应该通过自己的努力出人头地。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('39cc6f9b57'); // 出世
{
"id": "39cc6f9b57",
"word": "出世",
"reading": "しゅっせ",
"romaji": "shusse",
"meanings": [
"promotion",
"successful career",
"eminence"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"vs",
"vi"
],
"jmdict_id": 1339340,
"examples": [
{
"ja": "川さんは家柄でなく実力で出世しました。",
"en": "Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.",
"tatoeba_id": 149283
},
{
"ja": "もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。",
"furigana": "もちろん{私|わたし}は{自|みずか}らの{努力|どりょく}で{出世|しゅっせ}するべきだという{考|かんが}えに{賛成|さんせい}です。",
"en": "Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.",
"tatoeba_id": 421710
}
],
"zh": {
"source_hash": "a6b4debf08df31fc7625895175f48fa9a77a8cdb1410bb00b49b149c2c7d33ac",
"meanings": [
"出人头地",
"晋升"
],
"examples": [
{
"ja": "川さんは家柄でなく実力で出世しました。",
"zh": "川先生不是靠出身,而是凭实力出人头地。"
},
{
"ja": "もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。",
"zh": "当然,我赞成应该通过自己的努力出人头地。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/39cc6f9b57",
"JMdict ent_seq 1339340; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "d31903cfab079c74723f3eb629054db71be69d5f2365e1a29bd3f00ae1aae99c",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}