受うけ止とめる

うけとめる uketomeru

to catch
to stop the blow
to react to
to take

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

接住；接受；看待

Examples

Furigana

・・・はぁ、どう状じょう況きょうを受うけ止とめればいいのかしら。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
唉，我该怎样看待这个状况呢？
Tatoeba #75572
彼かの女じょは知しらせを冷れい静せいに受うけ止とめた。
She took the news calmly.
她冷静地接受了消息。
Tatoeba #87939

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ba309fb9db'); // 受け止める

{
  "id": "ba309fb9db",
  "word": "受け止める",
  "reading": "うけとめる",
  "romaji": "uketomeru",
  "meanings": [
    "to catch",
    "to stop the blow",
    "to react to",
    "to take"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1329630,
  "examples": [
    {
      "ja": "・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。",
      "furigana": "・・・はぁ、どう{状況|じょうきょう}を{受|う}け{止|と}めればいいのかしら。",
      "en": "... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?",
      "tatoeba_id": 75572
    },
    {
      "ja": "彼女は知らせを冷静に受け止めた。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{知|し}らせを{冷静|れいせい}に{受|う}け{止|と}めた。",
      "en": "She took the news calmly.",
      "tatoeba_id": 87939
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "27735f72ccea70f9c3dc4621a6a5ec017591dad662010e408a1a5237fbfb914b",
    "meanings": [
      "接住",
      "接受",
      "看待"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。",
        "zh": "唉，我该怎样看待这个状况呢？"
      },
      {
        "ja": "彼女は知らせを冷静に受け止めた。",
        "zh": "她冷静地接受了消息。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/ba309fb9db",
      "JMdict ent_seq 1329630; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "e8774752be42bebdc51b9e97ffc69d2e6a59072b3f1bfd23ccf31927bff00d00",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}