吟味
N1ぎんみ ginmi
- testing
- scrutiny
- careful investigation
nounする verbtransitive
Chinese meanings
仔细审查;斟酌
Examples
- 社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.让公司律师仔细审查暂定协议的内容吧。
- 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.首先我想仔细考察这项实验中使用的催化剂。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f43ce78911'); // 吟味
{
"id": "f43ce78911",
"word": "吟味",
"reading": "ぎんみ",
"romaji": "ginmi",
"meanings": [
"testing",
"scrutiny",
"careful investigation"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"vs",
"vt"
],
"jmdict_id": 1243390,
"examples": [
{
"ja": "社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。",
"furigana": "{社|しゃ}の{弁護士|べんごし}に{暫定|ざんてい}{合意|ごうい}の{内容|ないよう}を{吟味|ぎんみ}してもらおう。",
"en": "We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.",
"tatoeba_id": 149234
},
{
"ja": "最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。",
"furigana": "{最初|さいしょ}に、この{実験|じっけん}で{使用|しよう}された{触媒|しょくばい}について{吟味|ぎんみ}したい。",
"en": "As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.",
"tatoeba_id": 170497
}
],
"zh": {
"source_hash": "7b45328cefb9aa9f5eb6205a991c3b3e9dcd27e533a98aa7f1cc5c9b043d951e",
"meanings": [
"仔细审查",
"斟酌"
],
"examples": [
{
"ja": "社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。",
"zh": "让公司律师仔细审查暂定协议的内容吧。"
},
{
"ja": "最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。",
"zh": "首先我想仔细考察这项实验中使用的催化剂。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/f43ce78911",
"JMdict ent_seq 1243390; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "678fa565fdc77afdab0d52f0415fd5aac22a6954daf4e57e5e0eb53f9e7f903a",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}