嘆く
N1なげく nageku
- to sigh
- to lament
- to grieve
godan verbtransitiveintransitive
Chinese meanings
叹息;悲叹
Examples
- 「財布を無くした」ジョンは嘆いた。"I lost my wallet," lamented John.“钱包丢了。”约翰叹道。
- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。It is no use crying over spilt milk.为过去的事悲叹也没有用。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('cfcf176af8'); // 嘆く
{
"id": "cfcf176af8",
"word": "嘆く",
"reading": "なげく",
"romaji": "nageku",
"meanings": [
"to sigh",
"to lament",
"to grieve"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5k",
"vt",
"vi"
],
"jmdict_id": 1418090,
"examples": [
{
"ja": "「財布を無くした」ジョンは嘆いた。",
"furigana": "「{財布|さいふ}を{無|な}くした」ジョンは{嘆|なげ}いた。",
"en": "\"I lost my wallet,\" lamented John.",
"tatoeba_id": 236325
},
{
"ja": "過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。",
"furigana": "{過|す}ぎ{去|さ}ったことを{嘆|なげ}いてもしょうがない。",
"en": "It is no use crying over spilt milk.",
"tatoeba_id": 186515
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "328478beb77c9c348776af93f61ae79a8c1ed9037ee1d293dffb0cac9afa953f",
"meanings": [
"叹息",
"悲叹"
],
"examples": [
{
"ja": "「財布を無くした」ジョンは嘆いた。",
"zh": "“钱包丢了。”约翰叹道。"
},
{
"ja": "過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。",
"zh": "为过去的事悲叹也没有用。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/cfcf176af8",
"JMdict ent_seq 1418090; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "8e37f735ce546f8bba9352d0ded845aaf228dd47e01f8276bc6a184b7a70c29b"
}
}