外はずれる

はずれる hazureru

to be disconnected
to get out of place
to be off
to be out (e.g. of gear)

ichidan verbintransitive

Chinese meanings

脱落；偏离；离开

Examples

Furigana

彼かれはけがでチームから外はずれた。
He was dropped from the team because of an injury.
他因受伤退出了球队。
Tatoeba #7956557
彼の説明は要点を外れています。
His explanation is beside the point.
他的说明偏离了重点。
Tatoeba #116657

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('440987e433'); // 外れる

{
  "id": "440987e433",
  "word": "外れる",
  "reading": "はずれる",
  "romaji": "hazureru",
  "meanings": [
    "to be disconnected",
    "to get out of place",
    "to be off",
    "to be out (e.g. of gear)"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1203310,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼はけがでチームから外れた。",
      "furigana": "{彼|かれ}はけがでチームから{外|はず}れた。",
      "en": "He was dropped from the team because of an injury.",
      "tatoeba_id": 7956557
    },
    {
      "ja": "彼の説明は要点を外れています。",
      "en": "His explanation is beside the point.",
      "tatoeba_id": 116657
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "b0e674cace654089bd064aedf5efcd4d1e52c174cff064e9f99697ed5dd690c5",
    "meanings": [
      "脱落",
      "偏离",
      "离开"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼はけがでチームから外れた。",
        "zh": "他因受伤退出了球队。"
      },
      {
        "ja": "彼の説明は要点を外れています。",
        "zh": "他的说明偏离了重点。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/440987e433",
      "JMdict ent_seq 1203310; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b405b48e8c315924caa719ff6d1ce823a0599621d88146819a94426c54593238"
  }
}