実質
N1じっしつ jisshitsu
- substance
- essence
noun
Chinese meanings
实质;实际
Examples
- 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.实际增长与名义增长率的差距意味着物价上涨。
- 私たちの提案は実質にほとんど同じだった。Our suggestions were, in effect, almost the same.我们的提议实质上几乎相同。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('e2cd3d1a33'); // 実質
{
"id": "e2cd3d1a33",
"word": "実質",
"reading": "じっしつ",
"romaji": "jisshitsu",
"meanings": [
"substance",
"essence"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1321170,
"examples": [
{
"ja": "実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。",
"en": "Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.",
"tatoeba_id": 149293
},
{
"ja": "私たちの提案は実質にほとんど同じだった。",
"furigana": "{私|わたし}たちの{提案|ていあん}は{実質|じっしつ}にほとんど{同|おな}じだった。",
"en": "Our suggestions were, in effect, almost the same.",
"tatoeba_id": 166844
}
],
"zh": {
"source_hash": "394e6f1b5783e3ecfdb3ecf018a1abc746dde0df50ffecb106cb69e6cb58e291",
"meanings": [
"实质",
"实际"
],
"examples": [
{
"ja": "実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。",
"zh": "实际增长与名义增长率的差距意味着物价上涨。"
},
{
"ja": "私たちの提案は実質にほとんど同じだった。",
"zh": "我们的提议实质上几乎相同。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/e2cd3d1a33",
"JMdict ent_seq 1321170; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "9973cad7555ef05e3b35b914cae5966e4eb024ef7206eab87cff028ce2bf670d",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}