JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

実じつ

N1
じつ jitsu
  1. truth
  2. reality
  3. sincerity
  4. fidelity
  5. kindness
  6. faith
  7. substance
  8. essence
nounの-adjective

Chinese meanings

实质;实际;诚意

Chinese notes

名を捨てて実を取る指舍弃虚名而取得实际利益。

Examples

  • 名なを捨すてて実じつを取とる。
    Profit is better than fame.
    舍名取实。
  • 見かけよりも実を重んじる。
    I value substance more than appearances.
    我比起表面更重视实质。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6dcfd99e2c'); // 実
{
  "id": "6dcfd99e2c",
  "word": "実",
  "reading": "じつ",
  "romaji": "jitsu",
  "meanings": [
    "truth",
    "reality",
    "sincerity",
    "fidelity",
    "kindness",
    "faith",
    "substance",
    "essence"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "adj-no"
  ],
  "jmdict_id": 1320800,
  "examples": [
    {
      "ja": "名を捨てて実を取る。",
      "furigana": "{名|な}を{捨|す}てて{実|じつ}を{取|と}る。",
      "en": "Profit is better than fame.",
      "tatoeba_id": 80817
    },
    {
      "ja": "見かけよりも実を重んじる。",
      "en": "I value substance more than appearances."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "1735b61bf4ed9f7af95f04d749eeb87f07e91ab23937b4944d22c1322ed249e4",
    "meanings": [
      "实质",
      "实际",
      "诚意"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "名を捨てて実を取る。",
        "zh": "舍名取实。"
      },
      {
        "ja": "見かけよりも実を重んじる。",
        "zh": "我比起表面更重视实质。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6dcfd99e2c",
      "JMdict ent_seq 1320800; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "名を捨てて実を取る指舍弃虚名而取得实际利益。",
    "review_hash": "300996fff5a7b46800c4cc7a7f42bf380b852e6b7c3a77b8b1cdf2e2b31518c5"
  }
}