察する
N1さっする sassuru
- to guess
- to sense
- to presume
- to judge
- to sympathize with
する verb (special)transitive
Chinese meanings
推测;体察
Examples
- この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。I gathered from this letter that he was angry.从这封信来看,他似乎生气了。
- 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。Judging from all reports, she seems to be right for the job.从名声判断,她似乎适合那份工作。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('3c1e02f0c4'); // 察する
{
"id": "3c1e02f0c4",
"word": "察する",
"reading": "さっする",
"romaji": "sassuru",
"meanings": [
"to guess",
"to sense",
"to presume",
"to judge",
"to sympathize with"
],
"level": "N1",
"pos": [
"vs-s",
"vt"
],
"jmdict_id": 1298740,
"examples": [
{
"ja": "この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。",
"furigana": "この{手紙|てがみ}から{察|さっ}すると{彼|かれ}は{立腹|りっぷく}しているようだ。",
"en": "I gathered from this letter that he was angry.",
"tatoeba_id": 221350
},
{
"ja": "評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。",
"furigana": "{評判|ひょうばん}で{察|さっ}すると、{彼女|かのじょ}はその{仕事|しごと}にふさわしいようだ。",
"en": "Judging from all reports, she seems to be right for the job.",
"tatoeba_id": 85352
}
],
"zh": {
"source_hash": "2f5e28187cdceaca724065233e11802ee1a6fdd0c9bd01524979998f1677fa3a",
"meanings": [
"推测",
"体察"
],
"examples": [
{
"ja": "この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。",
"zh": "从这封信来看,他似乎生气了。"
},
{
"ja": "評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。",
"zh": "从名声判断,她似乎适合那份工作。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/3c1e02f0c4",
"JMdict ent_seq 1298740; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "7ef029992743e0c69cdb446bae1254d4bc2fa3b5407541317ff7f0b8b67d4dee",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}