待ち望む
N1まちのぞむ machinozomu
- to look anxiously for
- to wait eagerly for
godan verbtransitive
Chinese meanings
期待
Examples
- これを待ち望んでいました。This is what I was waiting for.我一直期待这个。
- 私は君との再会を待ち望んでいる。I am looking forward to seeing you again.我期待与你重逢。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a9c1579160'); // 待ち望む
{
"id": "a9c1579160",
"word": "待ち望む",
"reading": "まちのぞむ",
"romaji": "machinozomu",
"meanings": [
"to look anxiously for",
"to wait eagerly for"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5m",
"vt"
],
"jmdict_id": 1410580,
"examples": [
{
"ja": "これを待ち望んでいました。",
"furigana": "これを{待|ま}ち{望|のぞ}んでいました。",
"en": "This is what I was waiting for.",
"tatoeba_id": 217621
},
{
"ja": "私は君との再会を待ち望んでいる。",
"furigana": "{私|わたし}は{君|きみ}との{再会|さいかい}を{待|ま}ち{望|のぞ}んでいる。",
"en": "I am looking forward to seeing you again.",
"tatoeba_id": 157480
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "b21fb899d959f83cedf8c58aa1902486f5c907fb40b979bc8313a52e469b6702",
"meanings": [
"期待"
],
"examples": [
{
"ja": "これを待ち望んでいました。",
"zh": "我一直期待这个。"
},
{
"ja": "私は君との再会を待ち望んでいる。",
"zh": "我期待与你重逢。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/a9c1579160",
"JMdict ent_seq 1410580; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "5ce76ca6cdd3af89a9c6fb988b31678aa4b49822d1355e08691ac559637bd490"
}
}