JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

御ご免めん

N2
ごめん gomen
  1. your pardon
  2. declining (something)
  3. dismissal
  4. permission
interjection

Chinese meanings

对不起;免除;拒绝

Examples

  • 待またせてごめん。
    Sorry to have kept you waiting.
    对不起让你久等了。
  • 自じ分ぶんの手てを汚よごすようなことだけはごめんだ。
    I don't want to get my hands dirty.
    要我亲手做脏活我可不干。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('89e5aee43f'); // 御免
{
  "id": "89e5aee43f",
  "word": "御免",
  "reading": "ごめん",
  "romaji": "gomen",
  "meanings": [
    "your pardon",
    "declining (something)",
    "dismissal",
    "permission"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "int"
  ],
  "jmdict_id": 1270670,
  "examples": [
    {
      "ja": "待たせてごめん。",
      "furigana": "{待|ま}たせてごめん。",
      "en": "Sorry to have kept you waiting.",
      "tatoeba_id": 137945
    },
    {
      "ja": "自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。",
      "furigana": "{自分|じぶん}の{手|て}を{汚|よご}すようなことだけはごめんだ。",
      "en": "I don't want to get my hands dirty.",
      "tatoeba_id": 149808
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4ce88f84b4f67240e6ab829f68d23dd47b0e54832b4b5654b85e3d568145c28b",
    "meanings": [
      "对不起",
      "免除",
      "拒绝"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "待たせてごめん。",
        "zh": "对不起让你久等了。"
      },
      {
        "ja": "自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。",
        "zh": "要我亲手做脏活我可不干。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/89e5aee43f",
      "JMdict ent_seq 1270670; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "4534f314d8a5d1786565ae366cca157ac089e0d4c8685e9123fe2bbf3b245cbd"
  }
}