JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

御ご無ぶ沙さ汰た

N2
ごぶさた gobusata
  1. not writing or contacting for a while
nounする verbintransitive

Also written ご無沙汰

Chinese meanings

久未联系;疏于问候

Examples

  • 2年ねん間かんのご無ぶ沙さ汰たでした。
    Two years have passed since I last met you.
    两年没联系了。
  • 長ながいことごぶさたしました。
    I have been silent for a long time.
    好久没有联系了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5f1431a28b'); // 御無沙汰
{
  "id": "5f1431a28b",
  "word": "御無沙汰",
  "reading": "ごぶさた",
  "romaji": "gobusata",
  "meanings": [
    "not writing or contacting for a while"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1270650,
  "other_forms": [
    "ご無沙汰"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "2年間のご無沙汰でした。",
      "furigana": "2{年間|ねんかん}のご{無沙汰|ぶさた}でした。",
      "en": "Two years have passed since I last met you.",
      "tatoeba_id": 235410
    },
    {
      "ja": "長いことごぶさたしました。",
      "furigana": "{長|なが}いことごぶさたしました。",
      "en": "I have been silent for a long time.",
      "tatoeba_id": 126003
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9fb491b64c9732513fe87ea7d3fbc84e54f36c1eceefc26e181e8e0fa083dda4",
    "meanings": [
      "久未联系",
      "疏于问候"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "2年間のご無沙汰でした。",
        "zh": "两年没联系了。"
      },
      {
        "ja": "長いことごぶさたしました。",
        "zh": "好久没有联系了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/5f1431a28b",
      "JMdict ent_seq 1270650; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a8dbd422621d43b08379437704bfcd39d7910daa254e7ac8112c1cb55d684062"
  }
}