心情
N1しんじょう shinjou
- mentality
noun
Chinese meanings
心情;情感
Examples
- 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.没有哪种激情像嫉妒一样强烈地盘踞在人心中。
- 我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情によって知るのである。We know the truth, not only by reason, but also at heart.我们认识真理不仅靠理智,也靠情感。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('8598ddba78'); // 心情
{
"id": "8598ddba78",
"word": "心情",
"reading": "しんじょう",
"romaji": "shinjou",
"meanings": [
"mentality"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1360720,
"examples": [
{
"ja": "嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。",
"furigana": "{嫉妬心|しっとしん}くらい{強|つよ}く{人間|にんげん}の{心情|しんじょう}に{巣食|すく}う{情熱|じょうねつ}はない。",
"en": "There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.",
"tatoeba_id": 149550
},
{
"ja": "我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情によって知るのである。",
"furigana": "{我々|われわれ}が{真理|しんり}を{知|し}るのは、{理知|りち}によるだけではなく、また{心情|しんじょう}によって{知|し}るのである。",
"en": "We know the truth, not only by reason, but also at heart.",
"tatoeba_id": 186370
}
],
"zh": {
"source_hash": "6f4c47d1949df41891ac169900a3047e7287ad15e42824c8eadcd5effa43f96b",
"meanings": [
"心情",
"情感"
],
"examples": [
{
"ja": "嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。",
"zh": "没有哪种激情像嫉妒一样强烈地盘踞在人心中。"
},
{
"ja": "我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情によって知るのである。",
"zh": "我们认识真理不仅靠理智,也靠情感。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/8598ddba78",
"JMdict ent_seq 1360720; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "bbd549395b34ea1a12ad885110cd9cc289627c5c4626a3c0d94164454b5c13cb",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}