恐れ
N1おそれ osore
- fear
- horror
noun
Chinese meanings
恐惧;可能性
Examples
- おまけに、事故の恐れがより大きい。Also, there is a greater risk of accidents.而且发生事故的风险更大。
- 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。The lives of little children are full of fears.小孩子的生活充满恐惧。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a25819a086'); // 恐れ
{
"id": "a25819a086",
"word": "恐れ",
"reading": "おそれ",
"romaji": "osore",
"meanings": [
"fear",
"horror"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1236660,
"examples": [
{
"ja": "おまけに、事故の恐れがより大きい。",
"furigana": "おまけに、{事故|じこ}の{恐|おそ}れがより{大|おお}きい。",
"en": "Also, there is a greater risk of accidents.",
"tatoeba_id": 227508
},
{
"ja": "小さな子供達の生活は恐れに満ちている。",
"en": "The lives of little children are full of fears.",
"tatoeba_id": 147002
}
],
"zh": {
"source_hash": "257597cb61458f5b69fc0dac277f7094e31bd54bc445acc5a635b2639c5672b2",
"meanings": [
"恐惧",
"可能性"
],
"examples": [
{
"ja": "おまけに、事故の恐れがより大きい。",
"zh": "而且发生事故的风险更大。"
},
{
"ja": "小さな子供達の生活は恐れに満ちている。",
"zh": "小孩子的生活充满恐惧。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/a25819a086",
"JMdict ent_seq 1236660; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "d010a009157f92c0d088e44e69367b65bb39ece117cb1a1793cdc32ea12df740",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}