JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

憎にくむ

N2
にくむ nikumu
  1. to hate
  2. to detest
godan verbtransitive

Chinese meanings

憎恨;厌恶

Examples

  • 自じ分ぶんを憎にくむ者ものにも親しん切せつにしなさい。
    Do good to those who hate you.
    即使对憎恨自己的人也要友善。
  • 彼かれが私わたしを憎にくむ理り由ゆうがわかりはじめた。
    I began to understand the reason why he hated me.
    我开始明白他为什么恨我。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('38077c2d5d'); // 憎む
{
  "id": "38077c2d5d",
  "word": "憎む",
  "reading": "にくむ",
  "romaji": "nikumu",
  "meanings": [
    "to hate",
    "to detest"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5m",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1403440,
  "examples": [
    {
      "ja": "自分を憎む者にも親切にしなさい。",
      "furigana": "{自分|じぶん}を{憎|にく}む{者|もの}にも{親切|しんせつ}にしなさい。",
      "en": "Do good to those who hate you.",
      "tatoeba_id": 149735
    },
    {
      "ja": "彼が私を憎む理由がわかりはじめた。",
      "furigana": "{彼|かれ}が{私|わたし}を{憎|にく}む{理由|りゆう}がわかりはじめた。",
      "en": "I began to understand the reason why he hated me.",
      "tatoeba_id": 120257
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9818f5309698d627afcae8446374b4a8f0c22d6cc827a00be5ea4ff6ca53ff82",
    "meanings": [
      "憎恨",
      "厌恶"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "自分を憎む者にも親切にしなさい。",
        "zh": "即使对憎恨自己的人也要友善。"
      },
      {
        "ja": "彼が私を憎む理由がわかりはじめた。",
        "zh": "我开始明白他为什么恨我。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/38077c2d5d",
      "JMdict ent_seq 1403440; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c1e47965d681c504dbbe4a1444ef1f727f67db695f538ad6728baf7324dd3c09"
  }
}