憧れる
N2あこがれる akogareru
- to long for
- to yearn after
- to admire
ichidan verbintransitive
Chinese meanings
憧憬;向往;仰慕
Examples
- あの人達は都会の生活にあこがれている。They are longing for city life.他们向往城市生活。
- 彼は彼らが名声に憧れていると思った。He thought of them yearning for fame.他认为他们向往名声。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('36c77eda04'); // 憧れる
{
"id": "36c77eda04",
"word": "憧れる",
"reading": "あこがれる",
"romaji": "akogareru",
"meanings": [
"to long for",
"to yearn after",
"to admire"
],
"level": "N2",
"pos": [
"v1",
"vi"
],
"jmdict_id": 1453810,
"examples": [
{
"ja": "あの人達は都会の生活にあこがれている。",
"furigana": "あの{人達|ひとたち}は{都会|とかい}の{生活|せいかつ}にあこがれている。",
"en": "They are longing for city life.",
"tatoeba_id": 230690
},
{
"ja": "彼は彼らが名声に憧れていると思った。",
"furigana": "{彼|かれ}は{彼|かれ}らが{名声|めいせい}に{憧|あこが}れていると{思|おも}った。",
"en": "He thought of them yearning for fame.",
"tatoeba_id": 101169
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "4605365995c6642af09b37e9803f7617db3df384c01c0a904901e5a5bbcca3e8",
"meanings": [
"憧憬",
"向往",
"仰慕"
],
"examples": [
{
"ja": "あの人達は都会の生活にあこがれている。",
"zh": "他们向往城市生活。"
},
{
"ja": "彼は彼らが名声に憧れていると思った。",
"zh": "他认为他们向往名声。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/36c77eda04",
"JMdict ent_seq 1453810; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "445862fcb256e11201154f889b0415e23b6265ba832eb6ade5eb4adea7353d6e"
}
}