扱い
N1あつかい atsukai
- treatment
- service
noun
Chinese meanings
处理;对待
Examples
- 彼はピストルの扱いに注意を欠いた。He was careless in handling his pistol.他使用手枪时不够小心。
- 少年は厄介者扱いをされて憤慨した。The boy was fed up with being treated as a burden.男孩因被当作麻烦人物对待而愤慨。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f20f9cfea9'); // 扱い
{
"id": "f20f9cfea9",
"word": "扱い",
"reading": "あつかい",
"romaji": "atsukai",
"meanings": [
"treatment",
"service"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1153430,
"examples": [
{
"ja": "彼はピストルの扱いに注意を欠いた。",
"furigana": "{彼|かれ}はピストルの{扱|あつか}いに{注意|ちゅうい}を{欠|か}いた。",
"en": "He was careless in handling his pistol.",
"tatoeba_id": 111175
},
{
"ja": "少年は厄介者扱いをされて憤慨した。",
"furigana": "{少年|しょうねん}は{厄介者|やっかいもの}{扱|あつか}いをされて{憤慨|ふんがい}した。",
"en": "The boy was fed up with being treated as a burden.",
"tatoeba_id": 146511
}
],
"zh": {
"source_hash": "3257d07e40b6007b1ffb086c4ea7ea932c301ab1fcb4eb6c4b5e341d313675a1",
"meanings": [
"处理",
"对待"
],
"examples": [
{
"ja": "彼はピストルの扱いに注意を欠いた。",
"zh": "他使用手枪时不够小心。"
},
{
"ja": "少年は厄介者扱いをされて憤慨した。",
"zh": "男孩因被当作麻烦人物对待而愤慨。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/f20f9cfea9",
"JMdict ent_seq 1153430; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "0a8d628ba33b509bf26b99a6c7dfd1287a8f56aa3fcd7f329cfc5a79b986c68a",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}