抜ぬけ出だす

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('1190b0f9c4'); // 抜け出す

{
  "id": "1190b0f9c4",
  "word": "抜け出す",
  "reading": "ぬけだす",
  "romaji": "nukedasu",
  "meanings": [
    "to slip out",
    "to sneak away",
    "to excel"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5s",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1478220,
  "examples": [
    {
      "ja": "あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？",
      "furigana": "あ、みんなには{内緒|ないしょ}だよ？{寮|りょう}を{夜中|よなか}に{抜|ぬ}け{出|だ}すのは{厳罰|げんばつ}だからね？",
      "en": "Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.",
      "tatoeba_id": 75217
    },
    {
      "ja": "彼女はそっと部屋から抜け出した。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}はそっと{部屋|へや}から{抜|ぬ}け{出|だ}した。",
      "en": "She softly stole out of the room.",
      "tatoeba_id": 92628
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "41247e29b14e7b673b573bf9fb1e7adb09d4cd1436e27a8b5547064cda3bfadc",
    "meanings": [
      "溜走",
      "脱身"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？",
        "zh": "啊，别告诉大家哦？半夜溜出宿舍可是要受重罚的。"
      },
      {
        "ja": "彼女はそっと部屋から抜け出した。",
        "zh": "她悄悄溜出了房间。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/1190b0f9c4",
      "JMdict ent_seq 1478220; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b1ae485eee9d7e49c6a9c761715b52efc19bf4cc2a4e454726c637094c47a58f"
  }
}