握る
N3にぎる nigiru
- to grasp
- to seize
- to mould sushi
godan verbtransitive
Chinese meanings
握住;掌握
Examples
- 彼らが眠っている間私がハンドルを握った。I took the wheel while he slept.他们睡觉时,我负责开车。
- 彼女はロープをしっかりと握った。She took a strong hold on the rope.她紧紧握住绳子。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d0ffc4ad62'); // 握る
{
"id": "d0ffc4ad62",
"word": "握る",
"reading": "にぎる",
"romaji": "nigiru",
"meanings": [
"to grasp",
"to seize",
"to mould sushi"
],
"level": "N3",
"pos": [
"v5r",
"vt"
],
"jmdict_id": 1152720,
"examples": [
{
"ja": "彼らが眠っている間私がハンドルを握った。",
"furigana": "{彼|かれ}らが{眠|ねむ}っている{間|あいだ}{私|わたし}がハンドルを{握|にぎ}った。",
"en": "I took the wheel while he slept.",
"tatoeba_id": 98669
},
{
"ja": "彼女はロープをしっかりと握った。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}はロープをしっかりと{握|にぎ}った。",
"en": "She took a strong hold on the rope.",
"tatoeba_id": 91280
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "db5b424b42fd2b6f819017acdb0501bc8ba9acc884a1fa80e55b56257860ed3f",
"meanings": [
"握住",
"掌握"
],
"examples": [
{
"ja": "彼らが眠っている間私がハンドルを握った。",
"zh": "他们睡觉时,我负责开车。"
},
{
"ja": "彼女はロープをしっかりと握った。",
"zh": "她紧紧握住绳子。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/d0ffc4ad62",
"JMdict ent_seq 1152720; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "345f3f6e7e44cba17d9ddf36eae821b99fd56641542072effb4fb0db556eb2b2"
}
}