JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

改あらたまる

N1
あらたまる aratamaru
  1. to be renewed
godan verbintransitive

Chinese meanings

改变;改正

Examples

  • 長なが年ねんの習しゅう慣かんはなかなか改あらたまらない。
    Old habits die hard.
    多年的习惯很难改变。
  • 悪い習慣が少しずつ改まった。
    The bad habit gradually improved.
    坏习惯逐渐改掉了。
  • 年が改まって新しい計画を立てた。
    With the new year, I made a new plan.
    新年到来,我制定了新的计划。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a0c307e58b'); // 改まる
{
  "id": "a0c307e58b",
  "word": "改まる",
  "reading": "あらたまる",
  "romaji": "aratamaru",
  "meanings": [
    "to be renewed"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1200730,
  "examples": [
    {
      "ja": "長年の習慣はなかなか改まらない。",
      "furigana": "{長年|ながねん}の{習慣|しゅうかん}はなかなか{改|あらた}まらない。",
      "en": "Old habits die hard.",
      "tatoeba_id": 125860
    },
    {
      "ja": "悪い習慣が少しずつ改まった。",
      "en": "The bad habit gradually improved."
    },
    {
      "ja": "年が改まって新しい計画を立てた。",
      "en": "With the new year, I made a new plan."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "dcb30914a14cdb2dce4ce7b6d4a866a7b318ab24c3a15312f70972f3b887302f",
    "meanings": [
      "改变",
      "改正"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "長年の習慣はなかなか改まらない。",
        "zh": "多年的习惯很难改变。"
      },
      {
        "ja": "悪い習慣が少しずつ改まった。",
        "zh": "坏习惯逐渐改掉了。"
      },
      {
        "ja": "年が改まって新しい計画を立てた。",
        "zh": "新年到来,我制定了新的计划。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/a0c307e58b",
      "JMdict ent_seq 1200730; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "80e5878070f07bef36c084887aa31146a5156eecb8a2acd014f7cefde8f71fa7",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}