放ほうり出だす

ほうりだす houridasu

to throw out
to fire
to expel
to give up
to abandon
to neglect

godan verbtransitive

Chinese meanings

扔出；放弃

Examples

Furigana

彼かれは家いえから放ほうり出だされた。
He got thrown out of the house.
他被赶出了家门。
Tatoeba #109302
彼かれはその問もん題だいを頭あたまの中なかから放ほうり出だした。
He cast off the problem from his mind.
他把那个问题抛在脑后。
Tatoeba #112326

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c3fd7b34c2'); // 放り出す

{
  "id": "c3fd7b34c2",
  "word": "放り出す",
  "reading": "ほうりだす",
  "romaji": "houridasu",
  "meanings": [
    "to throw out",
    "to fire",
    "to expel",
    "to give up",
    "to abandon",
    "to neglect"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5s",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1516510,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は家から放り出された。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{家|いえ}から{放|ほう}り{出|だ}された。",
      "en": "He got thrown out of the house.",
      "tatoeba_id": 109302
    },
    {
      "ja": "彼はその問題を頭の中から放り出した。",
      "furigana": "{彼|かれ}はその{問題|もんだい}を{頭|あたま}の{中|なか}から{放|ほう}り{出|だ}した。",
      "en": "He cast off the problem from his mind.",
      "tatoeba_id": 112326
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ffe3b78508230988d3c1acfde78daf8bbcda33243e4fc1f2d69390927cf389e0",
    "meanings": [
      "扔出",
      "放弃"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は家から放り出された。",
        "zh": "他被赶出了家门。"
      },
      {
        "ja": "彼はその問題を頭の中から放り出した。",
        "zh": "他把那个问题抛在脑后。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/c3fd7b34c2",
      "JMdict ent_seq 1516510; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a1ac6b1ff23d3af18e66ea4a40f7f2d7237f437a495bef20f48c511bc93ccba5"
  }
}