歩み
N1あゆみ ayumi
- walking
noun
Chinese meanings
步伐;进展
Chinese notes
可指行走的步伐,也可比喻事情的发展进度。
Examples
- 何て歩みののろいやつだろう。How slow you are!走得真慢啊。
- 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入学考试制度和课程改革正在稳步推进,但步伐缓慢。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('e4007809a1'); // 歩み
{
"id": "e4007809a1",
"word": "歩み",
"reading": "あゆみ",
"romaji": "ayumi",
"meanings": [
"walking"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1514330,
"examples": [
{
"ja": "何て歩みののろいやつだろう。",
"furigana": "{何|なん}て{歩|あゆ}みののろいやつだろう。",
"en": "How slow you are!",
"tatoeba_id": 187812
},
{
"ja": "入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。",
"en": "The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.",
"tatoeba_id": 122065
}
],
"zh": {
"source_hash": "1ed6be3504041456accde62b09b76fe4f1d2db3b4802fc84775ce1273af85d7c",
"meanings": [
"步伐",
"进展"
],
"examples": [
{
"ja": "何て歩みののろいやつだろう。",
"zh": "走得真慢啊。"
},
{
"ja": "入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。",
"zh": "入学考试制度和课程改革正在稳步推进,但步伐缓慢。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/e4007809a1",
"JMdict ent_seq 1514330; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "4c593704114478280d47e2fa147f38030a1f5cfeb9171d347942d2695fdf5898",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "可指行走的步伐,也可比喻事情的发展进度。"
}
}