洒落
N1しゃらく sharaku
- frank
- open-hearted
な-adjectivenoun
Chinese meanings
豁达;洒脱
Chinese notes
洒落(しゃらく)是豁达之意,与洒落(しゃれ)的俏皮话等义不同。
Examples
- 洒落な性格の人だ。The person has a frank, easygoing character.他是个性格豁达的人。
- 洒落には心が広くこだわらないという意味がある。Sharaku means open-hearted and easygoing.しゃらく有心胸宽广、不拘小节的意思。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('9ba2fec541'); // 洒落
{
"id": "9ba2fec541",
"word": "洒落",
"reading": "しゃらく",
"romaji": "sharaku",
"meanings": [
"frank",
"open-hearted"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-na",
"n"
],
"jmdict_id": 1568630,
"examples": [
{
"ja": "洒落な性格の人だ。",
"en": "The person has a frank, easygoing character."
},
{
"ja": "洒落には心が広くこだわらないという意味がある。",
"en": "Sharaku means open-hearted and easygoing."
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "06c45327cd7bd015df81f8e204e1d9c13c00befd30102e638e9ecbf826c572e4",
"meanings": [
"豁达",
"洒脱"
],
"examples": [
{
"ja": "洒落な性格の人だ。",
"zh": "他是个性格豁达的人。"
},
{
"ja": "洒落には心が広くこだわらないという意味がある。",
"zh": "しゃらく有心胸宽广、不拘小节的意思。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/9ba2fec541",
"JMdict ent_seq 1568630; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "洒落(しゃらく)是豁达之意,与洒落(しゃれ)的俏皮话等义不同。",
"review_hash": "e3a5264fbc0db5a0b4e4c4e9e106f3dc99e7d03f6f2e3bca5bb6527bcf689399"
}
}