消息
N1しょうそく shousoku
- news
- letter
- circumstances
noun
Chinese meanings
消息;下落
Examples
- それ以来、彼の消息を聞いていない。He has not been heard of since.从那以后就没有听到他的消息。
- あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。Nothing has been heard from him since he left for America.那个人去了美国后一直杳无音信。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0117a16846'); // 消息
{
"id": "0117a16846",
"word": "消息",
"reading": "しょうそく",
"romaji": "shousoku",
"meanings": [
"news",
"letter",
"circumstances"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1350250,
"examples": [
{
"ja": "それ以来、彼の消息を聞いていない。",
"furigana": "それ{以来|いらい}、{彼|かれ}の{消息|しょうそく}を{聞|き}いていない。",
"en": "He has not been heard of since.",
"tatoeba_id": 204491
},
{
"ja": "あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。",
"furigana": "あの{人|ひと}はアメリカへ{立|た}ったまま{消息|しょうそく}がない。",
"en": "Nothing has been heard from him since he left for America.",
"tatoeba_id": 230745
}
],
"zh": {
"source_hash": "12e19709e638de89c95e71bcfbe3b3e3d0b49b2452484005eb832b9adcaf98ca",
"meanings": [
"消息",
"下落"
],
"examples": [
{
"ja": "それ以来、彼の消息を聞いていない。",
"zh": "从那以后就没有听到他的消息。"
},
{
"ja": "あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。",
"zh": "那个人去了美国后一直杳无音信。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/0117a16846",
"JMdict ent_seq 1350250; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "a4ec52533fe7da3e5b4adf4598f872494e678bea33ef86895a60d7d7ac2524de",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}