JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

溶とけ込こむ

N2
とけこむ tokekomu
  1. to melt into
godan verbintransitive

Chinese meanings

融入;融合

Chinese notes

溶け込む也可比喻融入团体、环境。

Examples

  • 空そらが海うみと一ひとつに溶とけ込こむように見みえた。
    The sky seemed to blend with the sea.
    天空看起来仿佛与大海融为一体。
  • 海うみは水すい平へい線せんで空そらに溶とけ込こんでいた。
    The ocean melted into the sky on the horizon.
    海在地平线上融入了天空。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0b69dd0bd3'); // 溶け込む
{
  "id": "0b69dd0bd3",
  "word": "溶け込む",
  "reading": "とけこむ",
  "romaji": "tokekomu",
  "meanings": [
    "to melt into"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5m",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1546090,
  "examples": [
    {
      "ja": "空が海と一つに溶け込むように見えた。",
      "furigana": "{空|そら}が{海|うみ}と{一|ひと}つに{溶|と}け{込|こ}むように{見|み}えた。",
      "en": "The sky seemed to blend with the sea.",
      "tatoeba_id": 179484
    },
    {
      "ja": "海は水平線で空に溶け込んでいた。",
      "furigana": "{海|うみ}は{水平線|すいへいせん}で{空|そら}に{溶|と}け{込|こ}んでいた。",
      "en": "The ocean melted into the sky on the horizon.",
      "tatoeba_id": 185092
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "321f6e34276250fd4ddeb52a81fb8e3bbebb6a081ba3f6dbb2e4405ae3719b1d",
    "meanings": [
      "融入",
      "融合"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "空が海と一つに溶け込むように見えた。",
        "zh": "天空看起来仿佛与大海融为一体。"
      },
      {
        "ja": "海は水平線で空に溶け込んでいた。",
        "zh": "海在地平线上融入了天空。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/0b69dd0bd3",
      "JMdict ent_seq 1546090; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "溶け込む也可比喻融入团体、环境。",
    "review_hash": "729a0aac1f9b7edc9d14e896dc8373c3b54fb6d8a7309cd9b2c286d674f5a629"
  }
}