JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

片かた言こと

N1
かたこと katakoto
  1. a smattering
  2. talk like a baby
  3. speak haltingly
nounの-adjective

Chinese meanings

只言片语;说得不流利

Examples

  • そのアメリカ人じんの男おとこの子こは片かた言ことの日本語にほんごを話はなした。
    The American boy spoke broken Japanese.
    那个美国男孩说着不流利的日语。
  • 僕ぼくの片かた言ことの英えい語ごがなんとか通つうじたのでほっとしました。
    I was relieved that I could make my broken English understood.
    我蹩脚的英语好歹让对方听懂了,松了口气。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('898632e4f2'); // 片言
{
  "id": "898632e4f2",
  "word": "片言",
  "reading": "かたこと",
  "romaji": "katakoto",
  "meanings": [
    "a smattering",
    "talk like a baby",
    "speak haltingly"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "adj-no"
  ],
  "jmdict_id": 1511640,
  "examples": [
    {
      "ja": "そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。",
      "furigana": "そのアメリカ{人|じん}の{男|おとこ}の{子|こ}は{片言|かたこと}の{日本語|にほんご}を{話|はな}した。",
      "en": "The American boy spoke broken Japanese.",
      "tatoeba_id": 213402
    },
    {
      "ja": "僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。",
      "furigana": "{僕|ぼく}の{片言|かたこと}の{英語|えいご}がなんとか{通|つう}じたのでほっとしました。",
      "en": "I was relieved that I could make my broken English understood.",
      "tatoeba_id": 82172
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "0dc4b4970ae830ce49f6761c2f77053fc061db8e6277d8917fabcb0dc37d60da",
    "meanings": [
      "只言片语",
      "说得不流利"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。",
        "zh": "那个美国男孩说着不流利的日语。"
      },
      {
        "ja": "僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。",
        "zh": "我蹩脚的英语好歹让对方听懂了,松了口气。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/898632e4f2",
      "JMdict ent_seq 1511640; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "b3ad95a922043f6d3b8045254a14f85446b56ad838888e145d70bc706f96ed77",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}