申し分
N1もうしぶん moushibun
- objection
- shortcomings
noun
Chinese meanings
异议;缺点
Examples
- その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。You don't fall in love with somebody because he's perfect.一个人无可挑剔,也不意味着会爱上他。
- 彼女は秘書として申し分がない。As a secretary she is a prize.她作为秘书无可挑剔。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ab6f675ec9'); // 申し分
{
"id": "ab6f675ec9",
"word": "申し分",
"reading": "もうしぶん",
"romaji": "moushibun",
"meanings": [
"objection",
"shortcomings"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1363030,
"examples": [
{
"ja": "その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。",
"furigana": "その{人|ひと}が{申|もう}し{分|ぶん}がないからといって、{恋|こい}に{落|お}ちるわけではない。",
"en": "You don't fall in love with somebody because he's perfect.",
"tatoeba_id": 208789
},
{
"ja": "彼女は秘書として申し分がない。",
"furigana": "{彼女|かのじょ}は{秘書|ひしょ}として{申|もう}し{分|ぶん}がない。",
"en": "As a secretary she is a prize.",
"tatoeba_id": 87145
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "44f3b687a6ee34552f5daba0400879309faee4e2e8f4355874edb03c90c97ffc",
"meanings": [
"异议",
"缺点"
],
"examples": [
{
"ja": "その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。",
"zh": "一个人无可挑剔,也不意味着会爱上他。"
},
{
"ja": "彼女は秘書として申し分がない。",
"zh": "她作为秘书无可挑剔。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/ab6f675ec9",
"JMdict ent_seq 1363030; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "e9c4f0c61687542d19c787feb58f410b6a34bac14a9c3f08d75f5550e1b49348"
}
}