申もうし出でる

もうしでる moushideru

to report to
to tell
to suggest
to submit
to request
to make an offer

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

提出；主动表示

Examples

Furigana

私わたしは彼かの女じょにお金かねを貸かそうと申もうし出でた。
I offered to lend money to her.
我主动提出借钱给她。
Tatoeba #153403
トムは私わたしに金かねを貸かそうと申もうし出でた。
Tom offered to lend me the money.
汤姆主动提出借钱给我。
Tatoeba #199918

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ba2699e0fa'); // 申し出る

{
  "id": "ba2699e0fa",
  "word": "申し出る",
  "reading": "もうしでる",
  "romaji": "moushideru",
  "meanings": [
    "to report to",
    "to tell",
    "to suggest",
    "to submit",
    "to request",
    "to make an offer"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1362930,
  "examples": [
    {
      "ja": "私は彼女にお金を貸そうと申し出た。",
      "furigana": "{私|わたし}は{彼女|かのじょ}にお{金|かね}を{貸|か}そうと{申|もう}し{出|で}た。",
      "en": "I offered to lend money to her.",
      "tatoeba_id": 153403
    },
    {
      "ja": "トムは私に金を貸そうと申し出た。",
      "furigana": "トムは{私|わたし}に{金|かね}を{貸|か}そうと{申|もう}し{出|で}た。",
      "en": "Tom offered to lend me the money.",
      "tatoeba_id": 199918
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "cc7b282cb800a2701d4c82e0826d27165c6a708224bb0498343c296e0785ebe7",
    "meanings": [
      "提出",
      "主动表示"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私は彼女にお金を貸そうと申し出た。",
        "zh": "我主动提出借钱给她。"
      },
      {
        "ja": "トムは私に金を貸そうと申し出た。",
        "zh": "汤姆主动提出借钱给我。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/ba2699e0fa",
      "JMdict ent_seq 1362930; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b5c3571dac79264b3f32e017db74415dadfce8c280c828f85642484e0e016ea8"
  }
}