申出
N1もうしで moushide
- proposal
- request
- claim
- report
- notice
noun
Chinese meanings
提议;申请
Examples
- なぜ彼の申し出を断ったのですか。Why did you turn down his offer?你为什么拒绝他的提议?
- 彼らの申し出には両面があるぞ。Their offer cuts both ways.他们的提议有两个方面。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5aa2622835'); // 申出
{
"id": "5aa2622835",
"word": "申出",
"reading": "もうしで",
"romaji": "moushide",
"meanings": [
"proposal",
"request",
"claim",
"report",
"notice"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1362920,
"examples": [
{
"ja": "なぜ彼の申し出を断ったのですか。",
"furigana": "なぜ{彼|かれ}の{申|もう}し{出|で}を{断|ことわ}ったのですか。",
"en": "Why did you turn down his offer?",
"tatoeba_id": 199149
},
{
"ja": "彼らの申し出には両面があるぞ。",
"en": "Their offer cuts both ways.",
"tatoeba_id": 98472
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "85f9a083e8483c15ad9e07ba0f83f3a454bfc9d8838c486542511123e0cda3f5",
"meanings": [
"提议",
"申请"
],
"examples": [
{
"ja": "なぜ彼の申し出を断ったのですか。",
"zh": "你为什么拒绝他的提议?"
},
{
"ja": "彼らの申し出には両面があるぞ。",
"zh": "他们的提议有两个方面。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/5aa2622835",
"JMdict ent_seq 1362920; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "e0a07b4d72d55cc077ff82a527af73d263fa142c4865a62879e85228c5847b8f"
}
}