JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

真まっ青さお

N2
まっさお massao
  1. deep blue
  2. ghastly pale
な-adjectivenoun

Chinese meanings

深蓝;脸色苍白

Examples

  • これをきいたとたん、彼かれは真まっ青さおになった。
    On hearing this, he turned pale.
    一听到这个,他就脸色煞白。
  • エレンはショックで真まっ青さおだった。
    Ellen was white with shock.
    埃伦因震惊而脸色苍白。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0813533938'); // 真っ青
{
  "id": "0813533938",
  "word": "真っ青",
  "reading": "まっさお",
  "romaji": "massao",
  "meanings": [
    "deep blue",
    "ghastly pale"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adj-na",
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1604080,
  "examples": [
    {
      "ja": "これをきいたとたん、彼は真っ青になった。",
      "furigana": "これをきいたとたん、{彼|かれ}は{真|ま}っ{青|さお}になった。",
      "en": "On hearing this, he turned pale.",
      "tatoeba_id": 217686
    },
    {
      "ja": "エレンはショックで真っ青だった。",
      "furigana": "エレンはショックで{真|ま}っ{青|さお}だった。",
      "en": "Ellen was white with shock.",
      "tatoeba_id": 227880
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "7fb5c2a9ac160a59c03df72253dea6d173fff769b6842fc50cd16495b41eccb6",
    "meanings": [
      "深蓝",
      "脸色苍白"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "これをきいたとたん、彼は真っ青になった。",
        "zh": "一听到这个,他就脸色煞白。"
      },
      {
        "ja": "エレンはショックで真っ青だった。",
        "zh": "埃伦因震惊而脸色苍白。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/0813533938",
      "JMdict ent_seq 1604080; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "ac9dc293b71153396e0edbf585a05dfdc15b9bcfc9702e73a68c024de0f38858"
  }
}