破裂
N1はれつ haretsu
- explosion
- rupture
- break off
nounする verbintransitive
Chinese meanings
破裂
Examples
- 水道管が凍って破裂したんです。The water pipes froze and then burst.水管冻裂了。
- 地震のため水道の本管が破裂した。The water mains burst due to the earthquake.地震导致自来水总管破裂。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4da424bbd5'); // 破裂
{
"id": "4da424bbd5",
"word": "破裂",
"reading": "はれつ",
"romaji": "haretsu",
"meanings": [
"explosion",
"rupture",
"break off"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"vs",
"vi"
],
"jmdict_id": 1471470,
"examples": [
{
"ja": "水道管が凍って破裂したんです。",
"furigana": "{水道管|すいどうかん}が{凍|こお}って{破裂|はれつ}したんです。",
"en": "The water pipes froze and then burst.",
"tatoeba_id": 143647
},
{
"ja": "地震のため水道の本管が破裂した。",
"furigana": "{地震|じしん}のため{水道|すいどう}の{本管|ほんかん}が{破裂|はれつ}した。",
"en": "The water mains burst due to the earthquake.",
"tatoeba_id": 126889
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "d1b0cb2604dabe17adf0fb7962e7005cad8e007f74972ca65846f5f0d3705af7",
"meanings": [
"破裂"
],
"examples": [
{
"ja": "水道管が凍って破裂したんです。",
"zh": "水管冻裂了。"
},
{
"ja": "地震のため水道の本管が破裂した。",
"zh": "地震导致自来水总管破裂。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/4da424bbd5",
"JMdict ent_seq 1471470; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "74ce432ef6f4fa54820236dfea1234cf63da6d9ab58e60469fe10fa5467dae7f"
}
}