紛れる
N1まぎれる magireru
- to be diverted
- to slip into
ichidan verbintransitive
Chinese meanings
混入;埋没
Examples
- 私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。My letter must have gone astray in the mail.我的信一定是在邮寄途中混到别的地方去了。
- 忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。I was too busy to write you.忙得团团转,疏于联系。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4e9975ebd2'); // 紛れる
{
"id": "4e9975ebd2",
"word": "紛れる",
"reading": "まぎれる",
"romaji": "magireru",
"meanings": [
"to be diverted",
"to slip into"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v1",
"vi"
],
"jmdict_id": 1505010,
"examples": [
{
"ja": "私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。",
"en": "My letter must have gone astray in the mail.",
"tatoeba_id": 163392
},
{
"ja": "忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。",
"furigana": "{忙|いそが}しさに{紛|まぎ}れて、ごぶさたしておりました。",
"en": "I was too busy to write you.",
"tatoeba_id": 82520
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "e4ac1cec22e33c6b509c2827a85f68dd93e3d63014952d86a74a9f82edf1f599",
"meanings": [
"混入",
"埋没"
],
"examples": [
{
"ja": "私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。",
"zh": "我的信一定是在邮寄途中混到别的地方去了。"
},
{
"ja": "忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。",
"zh": "忙得团团转,疏于联系。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/4e9975ebd2",
"JMdict ent_seq 1505010; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "b05d42b3d18bc056b1ff84e5c974bb3a292b60c5b5721e62af1594b9b591d89c"
}
}