JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

給たまう

N1
たまう tamau
  1. to receive
  2. to grant
godan verbtransitive

Chinese meanings

赐予;做

Examples

  • 神、初めに天と地を創り給えり。
    In the beginning God created the heaven and the earth.
    神在最初创造了天地。
  • 我われ々われに生せい命めいを与あたえた神かみは我われ々われに同どう時じに自じ由ゆうを与あたえ給たまうた。
    The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
    赐予我们生命的神,同时也赐予了我们自由。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('8ddba4675b'); // 給う
{
  "id": "8ddba4675b",
  "word": "給う",
  "reading": "たまう",
  "romaji": "tamau",
  "meanings": [
    "to receive",
    "to grant"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5u",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1230220,
  "examples": [
    {
      "ja": "神、初めに天と地を創り給えり。",
      "en": "In the beginning God created the heaven and the earth.",
      "tatoeba_id": 144946
    },
    {
      "ja": "我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。",
      "furigana": "{我々|われわれ}に{生命|せいめい}を{与|あた}えた{神|かみ}は{我々|われわれ}に{同時|どうじ}に{自由|じゆう}を{与|あた}え{給|たま}うた。",
      "en": "The God who gave us life, gave us liberty at the same time.",
      "tatoeba_id": 186344
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "020212ef5e7dcc1b2a853946525e2d80537f85b63fe0864084a4df9aaa0a9d01",
    "meanings": [
      "赐予",
      "做"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "神、初めに天と地を創り給えり。",
        "zh": "神在最初创造了天地。"
      },
      {
        "ja": "我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。",
        "zh": "赐予我们生命的神,同时也赐予了我们自由。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/8ddba4675b",
      "JMdict ent_seq 1230220; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "7c441091670c805623ea56c8c83554b45831e0a776af5708c306142baece032b"
  }
}