JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

脚きゃく色しょく

N1
きゃくしょく kyakushoku
  1. dramatization (e.g. film)
nounする verbtransitive

Chinese meanings

改编

Examples

  • この劇げきは小しょう説せつから脚きゃく色しょくしたものです。
    This play was adapted from the novel.
    这部剧是根据小说改编的。
  • その物語ものがたりは映えい画が用ように脚きゃく色しょくされた。
    The story was adapted for the movie.
    那个故事被改编成电影。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('3a40a73925'); // 脚色
{
  "id": "3a40a73925",
  "word": "脚色",
  "reading": "きゃくしょく",
  "romaji": "kyakushoku",
  "meanings": [
    "dramatization (e.g. film)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1226830,
  "examples": [
    {
      "ja": "この劇は小説から脚色したものです。",
      "furigana": "この{劇|げき}は{小説|しょうせつ}から{脚色|きゃくしょく}したものです。",
      "en": "This play was adapted from the novel.",
      "tatoeba_id": 222181
    },
    {
      "ja": "その物語は映画用に脚色された。",
      "furigana": "その{物語|ものがたり}は{映画|えいが}{用|よう}に{脚色|きゃくしょく}された。",
      "en": "The story was adapted for the movie.",
      "tatoeba_id": 206900
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "a7f37a3564274c2288d359ce4bc1f3cfc291389b5341cbda205326f5bb576aee",
    "meanings": [
      "改编"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この劇は小説から脚色したものです。",
        "zh": "这部剧是根据小说改编的。"
      },
      {
        "ja": "その物語は映画用に脚色された。",
        "zh": "那个故事被改编成电影。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/3a40a73925",
      "JMdict ent_seq 1226830; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "e38ca944201a458fb8c4c1fd6fdf1e6470996ebe043350958f50ea4d86054c2d",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}