脱線
N2だっせん dassen
- derailment
- digression
nounする verbintransitive
Chinese meanings
脱轨;跑题
Examples
- 脱線がどんどんエスカレートしていく。The digression is escalating more and more.话题越扯越远。
- 講師は本題から脱線してしまった。The speaker wandered away from the subject.讲师偏离了主题。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('76ae08f0ef'); // 脱線
{
"id": "76ae08f0ef",
"word": "脱線",
"reading": "だっせん",
"romaji": "dassen",
"meanings": [
"derailment",
"digression"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n",
"vs",
"vi"
],
"jmdict_id": 1416560,
"examples": [
{
"ja": "脱線がどんどんエスカレートしていく。",
"furigana": "{脱線|だっせん}がどんどんエスカレートしていく。",
"en": "The digression is escalating more and more.",
"tatoeba_id": 75893
},
{
"ja": "講師は本題から脱線してしまった。",
"furigana": "{講師|こうし}は{本題|ほんだい}から{脱線|だっせん}してしまった。",
"en": "The speaker wandered away from the subject.",
"tatoeba_id": 173292
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "075116de9f41a7c5ac2ed7864300d7535f5fd4fd40a0f441dfb94ea7aacc9c49",
"meanings": [
"脱轨",
"跑题"
],
"examples": [
{
"ja": "脱線がどんどんエスカレートしていく。",
"zh": "话题越扯越远。"
},
{
"ja": "講師は本題から脱線してしまった。",
"zh": "讲师偏离了主题。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/76ae08f0ef",
"JMdict ent_seq 1416560; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "6ba2b4c5583eedd8f0d77c6b26d319a6c24bf9281799c3d2376c26e81728f727"
}
}