JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

覚さめる

N3
さめる sameru
  1. to wake
  2. to wake up
ichidan verbintransitive

Chinese meanings

醒来;觉醒

Examples

  • その音おとで彼かの女じょは眠ねむりから覚さめた。
    The sound roused her from sleep.
    那声音把她从睡梦中惊醒。
  • 目めは覚さめています。
    I'm awake.
    我醒着。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('9e9186ae73'); // 覚める
{
  "id": "9e9186ae73",
  "word": "覚める",
  "reading": "さめる",
  "romaji": "sameru",
  "meanings": [
    "to wake",
    "to wake up"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1206070,
  "examples": [
    {
      "ja": "その音で彼女は眠りから覚めた。",
      "furigana": "その{音|おと}で{彼女|かのじょ}は{眠|ねむ}りから{覚|さ}めた。",
      "en": "The sound roused her from sleep.",
      "tatoeba_id": 212165
    },
    {
      "ja": "目は覚めています。",
      "furigana": "{目|め}は{覚|さ}めています。",
      "en": "I'm awake.",
      "tatoeba_id": 79956
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "32ac77a78c2919ef56e5f34bef16d09a500b32bbfa704ed46c24e76691df7a91",
    "meanings": [
      "醒来",
      "觉醒"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その音で彼女は眠りから覚めた。",
        "zh": "那声音把她从睡梦中惊醒。"
      },
      {
        "ja": "目は覚めています。",
        "zh": "我醒着。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/9e9186ae73",
      "JMdict ent_seq 1206070; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "4913d1a5331f807b6d8caf1e84423e68a14e16b03237186afb6418ded78eb339"
  }
}