覚ます
N3さます samasu
- to awaken
godan verbtransitive
Chinese meanings
弄醒;醒(酒)
Examples
- その物音が私を眠りから覚まさせた。The noise awoke me from my sleep.那声音把我从睡梦中惊醒。
- 酔いを覚ますために散歩に出かけた。I went for a walk to try to sober up.为了醒酒,我出去散步了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('cc270e7f06'); // 覚ます
{
"id": "cc270e7f06",
"word": "覚ます",
"reading": "さます",
"romaji": "samasu",
"meanings": [
"to awaken"
],
"level": "N3",
"pos": [
"v5s",
"vt"
],
"jmdict_id": 1206060,
"examples": [
{
"ja": "その物音が私を眠りから覚まさせた。",
"furigana": "その{物音|ものおと}が{私|わたし}を{眠|ねむ}りから{覚|さ}まさせた。",
"en": "The noise awoke me from my sleep.",
"tatoeba_id": 206912
},
{
"ja": "酔いを覚ますために散歩に出かけた。",
"furigana": "{酔|よ}いを{覚|さ}ますために{散歩|さんぽ}に{出|で}かけた。",
"en": "I went for a walk to try to sober up.",
"tatoeba_id": 143600
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "0bb212aefc8a8039296d4f1b7e3b5ffe369d2cd8c5ea03d49e19f2e8797cc35a",
"meanings": [
"弄醒",
"醒(酒)"
],
"examples": [
{
"ja": "その物音が私を眠りから覚まさせた。",
"zh": "那声音把我从睡梦中惊醒。"
},
{
"ja": "酔いを覚ますために散歩に出かけた。",
"zh": "为了醒酒,我出去散步了。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/cc270e7f06",
"JMdict ent_seq 1206060; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "efeee5f479e7be8bc584d4e03b9d84ac368dfa92ffd5bbc4e351e6968b45ffb6"
}
}