話はなし掛かける

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('7fc8478e08'); // 話し掛ける

{
  "id": "7fc8478e08",
  "word": "話し掛ける",
  "reading": "はなしかける",
  "romaji": "hanashikakeru",
  "meanings": [
    "to accost a person",
    "to talk (to someone)"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1562300,
  "examples": [
    {
      "ja": "男が近づいて私に話しかけた。",
      "furigana": "{男|おとこ}が{近|ちか}づいて{私|わたし}に{話|はな}しかけた。",
      "en": "A man came up and spoke to me.",
      "tatoeba_id": 127278
    },
    {
      "ja": "私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。",
      "en": "I'm not used to being talked to in such a rude manner.",
      "tatoeba_id": 159645
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "37586353ed899f1b54f13588d5da4f821111c5b5cec24a194b3aa134959ab4a1",
    "meanings": [
      "搭话",
      "开始说话"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "男が近づいて私に話しかけた。",
        "zh": "一个男人走近并和我搭话。"
      },
      {
        "ja": "私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。",
        "zh": "我不习惯别人用那么无礼的方式和我搭话。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/7fc8478e08",
      "JMdict ent_seq 1562300; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "744281bb362ffa10bff06c014aeb1ca8c57f8cf99cf0a2fd4568f20303436313"
  }
}