誤ご魔ま化かす

ごまかす gomakasu

to deceive
to falsify
to misrepresent

godan verbtransitive

Chinese meanings

蒙混；造假

Examples

Furigana

彼かれはそのことを笑わらってごまかした。
He laughed the matter away.
他笑着把那件事搪塞过去了。
Tatoeba #113183
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
They falsified the account balances to evade the tax.
他们为了逃税而篡改账目。
Tatoeba #96724

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6c9978c0ad'); // 誤魔化す

{
  "id": "6c9978c0ad",
  "word": "誤魔化す",
  "reading": "ごまかす",
  "romaji": "gomakasu",
  "meanings": [
    "to deceive",
    "to falsify",
    "to misrepresent"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5s",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1271480,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼はそのことを笑ってごまかした。",
      "furigana": "{彼|かれ}はそのことを{笑|わら}ってごまかした。",
      "en": "He laughed the matter away.",
      "tatoeba_id": 113183
    },
    {
      "ja": "彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。",
      "en": "They falsified the account balances to evade the tax.",
      "tatoeba_id": 96724
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "ae71dd2a60a7f2863eb97d62d6135cf347c201ef7bfc8779eedccda351384030",
    "meanings": [
      "蒙混",
      "造假"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼はそのことを笑ってごまかした。",
        "zh": "他笑着把那件事搪塞过去了。"
      },
      {
        "ja": "彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。",
        "zh": "他们为了逃税而篡改账目。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6c9978c0ad",
      "JMdict ent_seq 1271480; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "51c07cf584c0b15ab35dc5134bd581e3db10c0e2082feaa308ec9427a41a73ba",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}