赴く
N1おもむく omomuku
- to go
- to proceed
- to repair to
- to become
godan verbintransitive
Chinese meanings
前往;趋向
Examples
- しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。More often than not, she had to go in person.她常常不得不亲自前往。
- 決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.因为拿不定主意,我就听从感情行事。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('59b6e4bc77'); // 赴く
{
"id": "59b6e4bc77",
"word": "赴く",
"reading": "おもむく",
"romaji": "omomuku",
"meanings": [
"to go",
"to proceed",
"to repair to",
"to become"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5k",
"vi"
],
"jmdict_id": 1498190,
"examples": [
{
"ja": "しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。",
"furigana": "しばしば、{彼女|かのじょ}は{自|みずか}ら{赴|おもむ}かねばならなかった。",
"en": "More often than not, she had to go in person.",
"tatoeba_id": 193208
},
{
"ja": "決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。",
"en": "I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.",
"tatoeba_id": 175907
}
],
"zh": {
"source_hash": "1a62365ff83221b82322dd86715b96fe9f18d087e4b530678dc6786f15e37c8a",
"meanings": [
"前往",
"趋向"
],
"examples": [
{
"ja": "しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。",
"zh": "她常常不得不亲自前往。"
},
{
"ja": "決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。",
"zh": "因为拿不定主意,我就听从感情行事。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/59b6e4bc77",
"JMdict ent_seq 1498190; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "a0c9d3f4037d320cd1647ba9b63a2bd8d6f986b1a3900fb08609912cf0dd113a",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}