重おもんじる

おもんじる omonjiru

to respect
to honor
to esteem
to prize

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

重视；尊重

Examples

Furigana

たいていの女じょ性せいは流りゅう行こうを重おもんじる。
Most women make much of fashion.
大多数女性重视流行。
Tatoeba #203948
女おんなの子こはファッションを重おもんじる。
Girls think much of fashion.
女孩重视时尚。
Tatoeba #147336

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c633f63d6a'); // 重んじる

{
  "id": "c633f63d6a",
  "word": "重んじる",
  "reading": "おもんじる",
  "romaji": "omonjiru",
  "meanings": [
    "to respect",
    "to honor",
    "to esteem",
    "to prize"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1335940,
  "examples": [
    {
      "ja": "たいていの女性は流行を重んじる。",
      "furigana": "たいていの{女性|じょせい}は{流行|りゅうこう}を{重|おも}んじる。",
      "en": "Most women make much of fashion.",
      "tatoeba_id": 203948
    },
    {
      "ja": "女の子はファッションを重んじる。",
      "furigana": "{女|おんな}の{子|こ}はファッションを{重|おも}んじる。",
      "en": "Girls think much of fashion.",
      "tatoeba_id": 147336
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "8e188011f3e0a4040518d29c12128ff5ebb59cc37003ae68eff5c32413042af2",
    "meanings": [
      "重视",
      "尊重"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "たいていの女性は流行を重んじる。",
        "zh": "大多数女性重视流行。"
      },
      {
        "ja": "女の子はファッションを重んじる。",
        "zh": "女孩重视时尚。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/c633f63d6a",
      "JMdict ent_seq 1335940; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "42f04b50dd669338c9979bde97eacdb81d7420738177857b4248c505b5757ff9",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}