重おもんずる

おもんずる omonzuru

to honor
to respect
to esteem
to prize

ichidan verb (〜ずる)transitive

Chinese meanings

重视；尊重

Examples

相手の意見を重んずる。
Respect the other person’s opinion.
尊重对方的意见。
伝統を重んずる人もいる。
Some people value tradition.
有些人重视传统。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('35b4517046'); // 重んずる

{
  "id": "35b4517046",
  "word": "重んずる",
  "reading": "おもんずる",
  "romaji": "omonzuru",
  "meanings": [
    "to honor",
    "to respect",
    "to esteem",
    "to prize"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "vz",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1335950,
  "examples": [
    {
      "ja": "相手の意見を重んずる。",
      "en": "Respect the other person’s opinion."
    },
    {
      "ja": "伝統を重んずる人もいる。",
      "en": "Some people value tradition."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "82c2d9cbbf884fcc9fb6eec1b985097e3d6e412e1ae59ad88ac85fd66fe9e57e",
    "meanings": [
      "重视",
      "尊重"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "相手の意見を重んずる。",
        "zh": "尊重对方的意见。"
      },
      {
        "ja": "伝統を重んずる人もいる。",
        "zh": "有些人重视传统。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/35b4517046",
      "JMdict ent_seq 1335950; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "92b25800070e2a0be183fbcba6bcaed78b8724c4a2019e79be972191aadeb8b3",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}