身近
N1みぢか mijika
- near oneself
- close to one
- familiar
な-adjectivenoun
Chinese meanings
身边;熟悉
Examples
- そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.事实上,大多数事故并非发生在热带雨林,而是发生在身边。
- 身近にいないと忘れ去られる。Out of sight, out of mind.不在身边就会被遗忘。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('72f6bc6de3'); // 身近
{
"id": "72f6bc6de3",
"word": "身近",
"reading": "みぢか",
"romaji": "mijika",
"meanings": [
"near oneself",
"close to one",
"familiar"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adj-na",
"n"
],
"jmdict_id": 1365650,
"examples": [
{
"ja": "そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。",
"en": "Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.",
"tatoeba_id": 205984
},
{
"ja": "身近にいないと忘れ去られる。",
"en": "Out of sight, out of mind.",
"tatoeba_id": 144739
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "84eabdd97401b231f10b125cd82b97512c85b8be6bfd18f90b279bda9b58fb56",
"meanings": [
"身边",
"熟悉"
],
"examples": [
{
"ja": "そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。",
"zh": "事实上,大多数事故并非发生在热带雨林,而是发生在身边。"
},
{
"ja": "身近にいないと忘れ去られる。",
"zh": "不在身边就会被遗忘。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/72f6bc6de3",
"JMdict ent_seq 1365650; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "03b3c3c8d0cb20b65a23d15b00d3cccb672cb67ee17614071e9277014268e9e3"
}
}