JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

遠とおざかる

N1
とおざかる toozakaru
  1. to go far off
godan verbintransitive

Chinese meanings

远离

Examples

  • 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
    The boat moved slowly away from the quay.
    船逐渐离开码头。
  • 彼かれは政せい治じから遠とおざかった。
    He distanced himself from politics.
    他远离了政治。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('aa03ba1775'); // 遠ざかる
{
  "id": "aa03ba1775",
  "word": "遠ざかる",
  "reading": "とおざかる",
  "romaji": "toozakaru",
  "meanings": [
    "to go far off"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1177830,
  "examples": [
    {
      "ja": "船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。",
      "en": "The boat moved slowly away from the quay.",
      "tatoeba_id": 141133
    },
    {
      "ja": "彼は政治から遠ざかった。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{政治|せいじ}から{遠|とお}ざかった。",
      "en": "He distanced himself from politics.",
      "tatoeba_id": 103347
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "a45b51175daace3cc582078a7071c028f7e8c3855f1694e65b1d8e5d705a1ed9",
    "meanings": [
      "远离"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。",
        "zh": "船逐渐离开码头。"
      },
      {
        "ja": "彼は政治から遠ざかった。",
        "zh": "他远离了政治。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/aa03ba1775",
      "JMdict ent_seq 1177830; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "b6d9456394cdd84502298c8c6ce0aa592dce5a0c50c376952d167daefde8ee31"
  }
}