金槌かなづち

かなづち kanazuchi

(iron) hammer
punishment

noun

Chinese meanings

铁锤；旱鸭子

Chinese notes

金槌也可比喻完全不会游泳的人。

Examples

Furigana

ジェーンはかなづち同どう然ぜん泳およげない。
Jane swims like a brick.
简完全不会游泳，是个旱鸭子。
Tatoeba #216505
彼女は金づちで鏡を粉々にしました。
She shattered the mirror with a hammer.
她用锤子把镜子砸得粉碎。
Tatoeba #7015341

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d0f0a90008'); // 金槌

{
  "id": "d0f0a90008",
  "word": "金槌",
  "reading": "かなづち",
  "romaji": "kanazuchi",
  "meanings": [
    "(iron) hammer",
    "punishment"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1779760,
  "examples": [
    {
      "ja": "ジェーンはかなづち同然泳げない。",
      "furigana": "ジェーンはかなづち{同然|どうぜん}{泳|およ}げない。",
      "en": "Jane swims like a brick.",
      "tatoeba_id": 216505
    },
    {
      "ja": "彼女は金づちで鏡を粉々にしました。",
      "en": "She shattered the mirror with a hammer.",
      "tatoeba_id": 7015341
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "ca4c9010056549ceb347e56e65a43d80fab13114eb53beef730541d057ea5b22",
    "meanings": [
      "铁锤",
      "旱鸭子"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ジェーンはかなづち同然泳げない。",
        "zh": "简完全不会游泳，是个旱鸭子。"
      },
      {
        "ja": "彼女は金づちで鏡を粉々にしました。",
        "zh": "她用锤子把镜子砸得粉碎。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/d0f0a90008",
      "JMdict ent_seq 1779760; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "29a7def4abd30ed6e386a0bbd46d235a5594384fa1a57ae135cf124d1ec76569",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "金槌也可比喻完全不会游泳的人。"
  }
}