いちいち
N2 ichiichi
- one by one
- separately
nounadverb
Also written 一々
Chinese meanings
逐一;每件事都
Examples
- ジョンが品物をいちいち手に取って見た。John picked up the articles one by one and examined them.约翰把物品一件件拿起来看。
- 彼は私のしたことにいちいち文句を言う。He finds faults with everything I do.他对我做的每件事都挑毛病。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('ca1d593e5e'); // いちいち
{
"id": "ca1d593e5e",
"word": "いちいち",
"reading": "いちいち",
"romaji": "ichiichi",
"meanings": [
"one by one",
"separately"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n",
"adv"
],
"jmdict_id": 1587320,
"other_forms": [
"一々"
],
"examples": [
{
"ja": "ジョンが品物をいちいち手に取って見た。",
"furigana": "ジョンが{品物|しなもの}をいちいち{手|て}に{取|と}って{見|み}た。",
"en": "John picked up the articles one by one and examined them.",
"tatoeba_id": 3068096
},
{
"ja": "彼は私のしたことにいちいち文句を言う。",
"en": "He finds faults with everything I do.",
"tatoeba_id": 105936
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "8b0a773f45e8648c97b2a36fe9dc1a44b48f6923e5ba2bb5e3b99ab002e11561",
"meanings": [
"逐一",
"每件事都"
],
"examples": [
{
"ja": "ジョンが品物をいちいち手に取って見た。",
"zh": "约翰把物品一件件拿起来看。"
},
{
"ja": "彼は私のしたことにいちいち文句を言う。",
"zh": "他对我做的每件事都挑毛病。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/ca1d593e5e",
"JMdict ent_seq 1587320; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "b8b9f222fc2771e52dacbe6482066d63cf4d40febca44415df640c0350f55fe9"
}
}