ぐっと
N1 gutto
- firmly
- fast
- much
- more
adverb
Chinese meanings
大幅;用力
Chinese notes
表示程度显著变化,也可表示用力或忍住。
Examples
- 明け方近くは、ぐっと冷え込む。It gets extremely cold toward dawn.接近黎明时气温骤降。
- トムは自分の感情をぐっと抑えた。Tom got a grip on his emotions.汤姆强忍住自己的感情。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('67ac5aceff'); // ぐっと
{
"id": "67ac5aceff",
"word": "ぐっと",
"reading": "ぐっと",
"romaji": "gutto",
"meanings": [
"firmly",
"fast",
"much",
"more"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1004080,
"examples": [
{
"ja": "明け方近くは、ぐっと冷え込む。",
"en": "It gets extremely cold toward dawn.",
"tatoeba_id": 80727
},
{
"ja": "トムは自分の感情をぐっと抑えた。",
"furigana": "トムは{自分|じぶん}の{感情|かんじょう}をぐっと{抑|おさ}えた。",
"en": "Tom got a grip on his emotions.",
"tatoeba_id": 199901
}
],
"zh": {
"source_hash": "87f7f417b086ae34d4930b98382ecdd26262240e537fd01a29a6389d9b4b20d6",
"meanings": [
"大幅",
"用力"
],
"examples": [
{
"ja": "明け方近くは、ぐっと冷え込む。",
"zh": "接近黎明时气温骤降。"
},
{
"ja": "トムは自分の感情をぐっと抑えた。",
"zh": "汤姆强忍住自己的感情。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/67ac5aceff",
"JMdict ent_seq 1004080; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "5e9b59a3256aa482894969b2c0b88cde901cd8db2aa2e87760d8dfde0714a831",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"notes": "表示程度显著变化,也可表示用力或忍住。"
}
}