JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

しまった

N3
shimatta
  1. Damn it!
interjection

Chinese meanings

糟了;哎呀

Examples

  • しまった、鍵を家に忘れた。
    Oh no, I left my key at home.
    糟了,我把钥匙忘在家里了。
  • しまった、電車に乗り遅れた。
    Oh no, I missed the train.
    糟了,我没赶上电车。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('3963aabbaa'); // しまった
{
  "id": "3963aabbaa",
  "word": "しまった",
  "reading": "しまった",
  "romaji": "shimatta",
  "meanings": [
    "Damn it!"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "int"
  ],
  "jmdict_id": 1005600,
  "examples": [
    {
      "ja": "しまった、鍵を家に忘れた。",
      "en": "Oh no, I left my key at home."
    },
    {
      "ja": "しまった、電車に乗り遅れた。",
      "en": "Oh no, I missed the train."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "4f1fed9047bb7eb3ef0d7439a653daa37b7677854fc9f9e13c785d297d08983a",
    "meanings": [
      "糟了",
      "哎呀"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "しまった、鍵を家に忘れた。",
        "zh": "糟了,我把钥匙忘在家里了。"
      },
      {
        "ja": "しまった、電車に乗り遅れた。",
        "zh": "糟了,我没赶上电车。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/3963aabbaa",
      "JMdict ent_seq 1005600; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "8d2b820b7817017fe1940fc7235a182ad5758ea9ce3a3ea2c76345db354ce236",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}